1 00:00:02,286 --> 00:00:05,353 ♪ no, já nejsem Laskavě políbit a říct ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,173 ♪ ale byl jsem Viděno s farrah ♪ 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,809 ♪ Nikdy jsem nebyl S čímkoli méně ♪ 4 00:00:10,878 --> 00:00:13,561 ♪ než devítka tak fajn ♪ 5 00:00:13,631 --> 00:00:15,480 ♪ Hořel jsem S polem Sally ♪ 6 00:00:15,549 --> 00:00:19,518 ♪ rychle pryč Dívka jménem bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ ale nějak oni Jen ať neskončíš jako já ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,426 ♪ je to vzdorování smrti Život, který vedu ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:29,878 ♪ Riskuji své šance ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Umírám, abych mohl žít Filmy a televize ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ ale nejtěžší Věc, kterou kdy dělám ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,905 ♪ sleduje mé hlavní dámy ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,393 ♪ políbit nějakého jiného chlapa Zatímco si obvazuji koleno ♪ 14 00:00:45,463 --> 00:00:48,213 ♪ Mohl bych spadnout Vysoká budova ♪ 15 00:00:48,281 --> 00:00:51,283 ♪ Mohl bych postavit úplně nové auto ♪ 16 00:00:51,352 --> 00:00:53,869 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ to udělalo Redford taková hvězda ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:01:00,008 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ Nikdy jsem neutratil Hodně času ve škole ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ ale učil jsem Dámy hodně ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,804 ♪ je pravda, že najímám své Tělo za odměnu ♪ 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,556 ♪ hej, hej ♪ 23 00:01:14,624 --> 00:01:17,559 ♪ Spálil jsem se Přes cheryl tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ vyhozen do povětří pro Raquel Welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ ale když skončím Seno, to je jen seno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,567 ♪ hej, hej ♪ 27 00:01:25,636 --> 00:01:28,636 ♪ Možná skočím an Otevřete padací most ♪ 28 00:01:28,705 --> 00:01:30,488 ♪ nebo tarzan z révy ♪ 29 00:01:30,557 --> 00:01:32,941 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,711 ♪ to dělá Eastwood Vypadáš tak dobře ♪♪ 31 00:01:51,028 --> 00:01:54,295 toto je příběh jednoho z Velcí američtí neopěvovaní hrdinové. 32 00:01:54,364 --> 00:01:58,066 Chci říct, že jsi ho viděl, ale Nikdy jsi nevěděl, kdo to je. 33 00:01:58,135 --> 00:02:00,418 jste fandili a plakal pro něj, 34 00:02:00,487 --> 00:02:03,655 ženy chtěly Zemřít pro něj. 35 00:02:03,723 --> 00:02:07,943 ale dostal někdy nějaké Kredit? Nebo ta dívka? Ne. 36 00:02:08,012 --> 00:02:10,028 byl tím, čemu říkáme kaskadér. 37 00:02:10,097 --> 00:02:12,781 a důvod, proč mluvím Tak rád o něm... 38 00:02:12,850 --> 00:02:14,967 No, protože je Já, lovci hříbat. 39 00:02:15,035 --> 00:02:18,520 Každopádně, obraz nefunguje Zaměstnání od zdi ke zdi. 40 00:02:18,589 --> 00:02:22,257 takže se možná ptáte, jak a Guy drží hlavu u sebe. 41 00:02:22,325 --> 00:02:24,843 No, jeden způsob je Počkejte u telefonu... 42 00:02:24,912 --> 00:02:27,546 a čekat... A čekat. 43 00:02:27,615 --> 00:02:30,332 druhou je vzít příležitostně Práce pro soudní systém... 44 00:02:30,401 --> 00:02:32,500 Spojených států amerických 45 00:02:32,569 --> 00:02:35,503 kde se uvažuje o muži Nevinný, dokud nebude prokázána vina. 46 00:02:35,572 --> 00:02:38,840 bohužel někdy Mnoho z těchto lidí... 47 00:02:38,909 --> 00:02:42,127 vypadni z vězení dál To, čemu říkáme kauce. 48 00:02:42,195 --> 00:02:44,830 a běží jako čert. 49 00:02:44,899 --> 00:02:49,217 tam přicházím. Občas Vyzvedněte si peníze na nájem a pokuste se je najít... 50 00:02:49,286 --> 00:02:51,152 a přivést je zpět ke spravedlnosti. 51 00:02:51,221 --> 00:02:54,906 někdy věci ne vždy Válejte se hladce jako hedvábí. 52 00:02:57,444 --> 00:02:59,211 Člověče, máme ho! 53 00:02:59,279 --> 00:03:01,746 Člověče, měl jsi To, chlape! Zabijte ho! 54 00:03:01,815 --> 00:03:05,366 Člověče, dostaňme ho! Jsi mrtvý muž, člověče! 55 00:03:05,435 --> 00:03:07,819 Člověče, dostaňme ho! 56 00:03:07,888 --> 00:03:09,337 Hej, pane, to je moje deska! 57 00:03:09,406 --> 00:03:12,174 Hej, máme tě, kamaráde! Pojď! 58 00:03:12,242 --> 00:03:14,242 Nemůžeš si s námi zahrávat, chlape! 59 00:03:14,311 --> 00:03:17,779 - Ahoj, máme Vaše číslo, kámo! - je to tak! 60 00:03:19,733 --> 00:03:22,267 61 00:03:23,370 --> 00:03:26,321 Teď ho máme! Pojď! 62 00:03:26,390 --> 00:03:28,373 Hej, máme tě, člověče! 63 00:03:28,441 --> 00:03:30,909 Jo, měl jsi to, chlape! 64 00:03:30,978 --> 00:03:34,413 pojď! Máme ho! jsme Získávat na něm! Já to vím! 65 00:03:34,465 --> 00:03:36,548 máme ho! 66 00:03:36,617 --> 00:03:38,716 pojď! 67 00:03:38,785 --> 00:03:41,703 pojď, lidi! Člověče, teď ho máme! 68 00:03:44,024 --> 00:03:46,691 - pojďme! - chlape, máme ho! 69 00:03:48,328 --> 00:03:50,173 70 00:03:50,197 --> 00:03:52,848 tisknout! Krásné. 71 00:03:58,989 --> 00:04:02,974 - Hej, dobrá práce, chlapče. - díky. 72 00:04:03,043 --> 00:04:06,395 - Ahoj. - Colt, jako vždy, Byl jsi skvělý. 73 00:04:06,463 --> 00:04:09,430 No, to vás dva zabalilo Až někdy příští týden. 74 00:04:09,499 --> 00:04:11,700 Hej, skvělé. potřebuji Zbytek. Tak se uvidíme. 75 00:04:11,768 --> 00:04:13,085 Zůstaň volný. 76 00:04:14,755 --> 00:04:16,950 Myslím, že to znamená Týden máme volno. 77 00:04:16,974 --> 00:04:19,357 Jo a já vím. Velký Jack nás chce vidět. 78 00:04:19,426 --> 00:04:21,560 Oh, ne, nedělá. já Zavolal jí dnes ráno, 79 00:04:21,628 --> 00:04:23,562 A ona ne Mít pro nás nějakou práci. 80 00:04:23,630 --> 00:04:25,708 Myslíš vlastně my Máte týden volno? 81 00:04:25,732 --> 00:04:28,066 Žádné bláznivé kousky? Ne Bláznivé svetry na kauci? 82 00:04:28,134 --> 00:04:30,201 Jen týden zábavy, Vzrušení a... 83 00:04:30,270 --> 00:04:32,403 Ženy! 84 00:05:14,064 --> 00:05:18,282 Podívejte se na všechny Máme plechovky, harolde. 85 00:05:18,351 --> 00:05:21,136 To je zlato. To je čisté zlato. 86 00:05:21,204 --> 00:05:25,456 Víte, lidé házejí Jsou venku, ale to je zlato. 87 00:05:25,525 --> 00:05:28,042 máš pravdu, harolde. To je skvělý nápad. 88 00:05:28,112 --> 00:05:31,846 Zasáhneme toto místo a pak zasáhneme Jdi a připij si na pár našich přátel. 89 00:05:31,915 --> 00:05:35,517 Myslím, že to je ono Nejhezčí část dne... 90 00:05:35,585 --> 00:05:40,505 Když si připíjíme na kamarády a Povídejte si o starých časech a smějte se. 91 00:05:44,328 --> 00:05:49,897 Jo, harolde, viděl jsem je házet Věci, jako by to nic nebylo. 92 00:05:49,966 --> 00:05:55,169 Spousta věcí stále dobrých. Dobré na spoustu věcí. 93 00:06:04,047 --> 00:06:06,147 Ticho, harolde. Buďte velmi potichu. 94 00:06:06,216 --> 00:06:09,417 Ten chlap nás vyhodil Tady už párkrát. 95 00:06:10,920 --> 00:06:12,915 Vaše cti? ano. 96 00:06:12,939 --> 00:06:16,541 můžeme si s tebou promluvit? my Nechte si vzkaz od pepe garcii. 97 00:06:25,518 --> 00:06:28,169 Získejte ho! 98 00:06:30,774 --> 00:06:34,375 - utíkej, harolde! Běh! - přestaň střílet. Jeden svědek stačí. 99 00:07:05,809 --> 00:07:08,727 Kam jedete v mém taxíku? 100 00:07:14,968 --> 00:07:17,669 Nechci šťourat, ale Právě jste ukradli tento taxík? 101 00:07:17,738 --> 00:07:20,454 Ahoj. 102 00:07:20,523 --> 00:07:25,076 Není to nádhera? Den na projížďku? 103 00:07:32,236 --> 00:07:35,920 Marvine, dělej něco! Uh, promiňte, pane. 104 00:07:35,989 --> 00:07:39,840 jmenuji se ozzie, A tohle je harold. 105 00:07:39,909 --> 00:07:43,528 Chceš říct, že tam někdo je Sedí tam vedle tebe? 106 00:07:43,597 --> 00:07:45,913 Někdo? Harolde. Harolde. 107 00:07:58,345 --> 00:08:02,180 - máme velké potíže. - Ne, nejsem, harolde. 108 00:08:03,666 --> 00:08:06,534 neřídím Příliš rychle, harolde. 109 00:08:06,603 --> 00:08:09,804 Nevím, kde harolde Je, ale přál bych si, aby řídil. 110 00:08:09,873 --> 00:08:13,641 Harolde, požádal jsem tě, abys to nedělal Kritizujte mě před lidmi. 111 00:08:13,710 --> 00:08:15,660 Je to trapné. 112 00:08:15,728 --> 00:08:18,007 Marvine, uděláš něco? co chceš, abych udělal? 113 00:08:34,965 --> 00:08:39,333 Podívejte se na toho chlapa! Jdeme. 114 00:08:43,790 --> 00:08:46,040 Oh, díky bohu! Tady Přijďte další policisté! 115 00:08:47,727 --> 00:08:49,661 Radši odsud vypadneme. 116 00:08:49,729 --> 00:08:52,096 nepotřebujeme skutečné Policajti kladou otázky. 117 00:08:52,165 --> 00:08:54,816 Ne, nemůžeš řídit, harolde. 118 00:09:01,425 --> 00:09:04,392 Hurá! 119 00:09:04,461 --> 00:09:08,346 A vzal si rok asertivity Školení! uděláš něco? 120 00:09:08,414 --> 00:09:10,598 Co je to, harolde? 121 00:09:10,667 --> 00:09:13,368 Ano, myslím, že ano Namoč jsem si nohu, harolde. 122 00:09:32,021 --> 00:09:33,972 Dobře, ven. 123 00:09:35,075 --> 00:09:37,008 Utíkej, harolde! Zachraňte se! 124 00:09:37,077 --> 00:09:40,645 Zkontrolujte druhou stranu Auto. Jsou dva. Pojď. 125 00:09:43,000 --> 00:09:46,968 Tak jsme se odstěhovali z new yorku Protože to začalo být příliš šílené. 126 00:09:52,342 --> 00:09:56,828 Říkám, že jdeme lyžovat. Mamut Právě jsem dostal stopu čerstvého prášku. 127 00:09:56,897 --> 00:10:01,115 Oh, ne, ne, ne. Moje svaly Jsou příliš bolavé, než aby šly lyžovat. 128 00:10:02,618 --> 00:10:04,803 Jen řeknu Dvě slova, kolte. 129 00:10:04,871 --> 00:10:07,722 To jsou dvě slova Znamená horké pouštní slunce, 130 00:10:07,791 --> 00:10:09,985 Horké uklidňující minerální koupele, 131 00:10:10,009 --> 00:10:12,443 Přesně pro Bolavé kaskadérské svaly, 132 00:10:12,512 --> 00:10:16,580 A horké ženy chodí U bazénu v horkých bikinách. 133 00:10:16,649 --> 00:10:19,434 Pozor, howie. Vaše Hormony zuří. 134 00:10:19,502 --> 00:10:22,253 - to byla dvě slova? - palmové pružiny. 135 00:10:22,322 --> 00:10:25,089 No nenávidím zklamu vás dva, 136 00:10:25,158 --> 00:10:28,693 Ale přemýšlel jsem Spíš... Acapulco. 137 00:10:28,762 --> 00:10:30,778 Acapulco? 138 00:10:30,847 --> 00:10:33,648 - acapulco. - Jdu domů balit. 139 00:10:33,717 --> 00:10:37,435 Horké tropické slunce, horko Ženy v žhavých bikinách. 140 00:10:37,504 --> 00:10:41,489 Ten zatracený telefon. Ahoj. 141 00:10:41,558 --> 00:10:45,326 kolt? Ozzie. Ozzie, počkej minuta. Co se děje? 142 00:10:45,395 --> 00:10:50,181 je to tu hrozné, kolte. Strašné. Je to zelené. Všechno je zelené a já zelenou nesnáším. 143 00:10:50,250 --> 00:10:52,616 Ani nemají Nástěnné dekorace. 144 00:10:52,685 --> 00:10:55,020 Uklidni se. Uklidni se. Kde jsi? 145 00:10:55,088 --> 00:10:57,004 Jsem ve vězení. Není to hloupé? 146 00:10:57,073 --> 00:10:59,157 co jsi udělal? 147 00:10:59,226 --> 00:11:02,894 Harold a já... Projeli jsme se v a Kabina. Co jsi měl k snídani? 148 00:11:02,962 --> 00:11:05,730 Uh, um, kukuřičné lupínky. 149 00:11:05,799 --> 00:11:08,015 Měli jsme vafle. 150 00:11:08,084 --> 00:11:11,219 To je skvělé. Teď se podívej. vy A harolde jen seď a já... 151 00:11:11,288 --> 00:11:13,854 Ten harold. Je tak sladký. 152 00:11:13,923 --> 00:11:16,190 Řekl jsem mu: „Utíkej. Zachraň se." 153 00:11:16,259 --> 00:11:18,559 Nenechal by mě. 154 00:11:18,628 --> 00:11:22,196 V pořádku. No, neboj se, ozzie. Dostanu tebe a Harolda z vězení. 155 00:11:22,265 --> 00:11:24,899 Milujeme tě, Colt. Opravdu ano. 156 00:11:24,968 --> 00:11:27,201 Taky tě miluji, ozzie. 157 00:11:31,608 --> 00:11:35,927 miluješ kluka jménem ozzie? Chceš mi něco říct, kolte? 158 00:11:35,996 --> 00:11:38,412 Poznat ozzieho znamená milovat ho. 159 00:11:38,481 --> 00:11:40,414 Kdo to je? 160 00:11:40,483 --> 00:11:43,596 Je to jeden z mých nejlepších přátel Kdysi vyrobený ve filmových studiích. 161 00:11:43,620 --> 00:11:45,932 - Oh, velký manažer? - ne, ne. Někdo víc Trvalé. 162 00:11:45,956 --> 00:11:48,272 Někdo, koho bys mohl počítat Zapnuto. Byl to uklízeč. 163 00:11:48,341 --> 00:11:50,841 také trochu dostal Excentrické, dokonce i pro Hollywood. 164 00:11:50,910 --> 00:11:53,539 - podniká Teď pro sebe. - jaký druh podnikání? 165 00:11:53,563 --> 00:11:55,558 No, sbírá ty nedobytné, 166 00:11:55,582 --> 00:11:57,559 Někdy mi dává Informace, které potřebuji, 167 00:11:57,583 --> 00:12:00,434 a on ví všechno Jdu dolů do Hollywoodu. 168 00:12:00,503 --> 00:12:02,804 problém je, že má Tento přítel se jmenoval harold. 169 00:12:02,873 --> 00:12:05,239 Kdo je harold? Neptejte se. 170 00:12:05,308 --> 00:12:09,394 Harold je... Jeden Z munchkinů. 171 00:12:19,989 --> 00:12:22,974 colte, jsi si jistý? Chcete to udělat? 172 00:12:23,043 --> 00:12:25,727 Ozzie není nejvíc Spolehlivý člověk na světě. 173 00:12:25,795 --> 00:12:28,713 Jo, ale ozzie nám pomohl Oba párkrát venku. 174 00:12:28,782 --> 00:12:30,982 A na pár nás vedl Divoké husy také honí. 175 00:12:31,051 --> 00:12:33,334 ten muž není z této planety. 176 00:12:33,403 --> 00:12:36,905 Podívej, vím, že Ozzieho výtah nejede Až na vrchol, ale je neškodný. 177 00:12:36,973 --> 00:12:39,557 a hluboko uvnitř To tvé tvrdé srdce, 178 00:12:39,625 --> 00:12:42,777 máš trochu Slabé místo pro Ozzieho. 179 00:12:42,846 --> 00:12:44,645 Nemůžu se dočkat, až toho kluka potkám. 180 00:12:44,714 --> 00:12:49,783 Měl bych být zabalený v celofánu "Sucker" napsané přímo přes můj obličej. 181 00:12:49,852 --> 00:12:52,286 Jacku, věděl jsem, že bys ho zachránil. 182 00:12:52,355 --> 00:12:54,588 Počkejte chvilku. Ne tak rychle. 183 00:12:54,657 --> 00:12:57,325 Vzdávám se svého 10% poplatku, 184 00:12:57,393 --> 00:12:59,994 Ale musíte vydržet Jistota za dluhopis. 185 00:13:00,063 --> 00:13:02,447 Co má hříbě To má cenu 10 000 babek? 186 00:13:02,516 --> 00:13:04,660 Co má čtyři kola A havaruje hodně? 187 00:13:04,684 --> 00:13:07,118 - můj náklaďák? - mm-hmm. 188 00:13:07,187 --> 00:13:09,087 - to bys neudělal! - mm-hmm. 189 00:13:09,155 --> 00:13:11,639 Jacku, to je nejblíž Věc, kterou jsem dostal k manželce. 190 00:13:11,708 --> 00:13:14,453 mohl bys mít mnohem víc, kdyby Šel jsi se mnou do obchodu. 191 00:13:14,477 --> 00:13:18,479 Mezitím jen vyděláte Jistě se ozzie dostane k slyšení včas, 192 00:13:18,548 --> 00:13:20,915 A nic nebude Stane se vašemu nákladnímu autu. 193 00:13:20,983 --> 00:13:23,351 Oh, jacku. 194 00:13:25,422 --> 00:13:27,354 Slyším na ulicích... 195 00:13:27,424 --> 00:13:29,624 že dobrý soudce Potřebuje pohřeb. 196 00:13:29,692 --> 00:13:32,143 Ano, pane Garcia. 197 00:13:32,212 --> 00:13:34,646 Je to velmi nešťastné. 198 00:13:34,714 --> 00:13:39,116 Ale pokud si je nemůžete koupit Vypadněte, zabijte je. 199 00:13:39,185 --> 00:13:42,854 souhlasíte Já, že? Ano, pane. 200 00:13:42,922 --> 00:13:46,307 Tak proč nebyly moje Provedeny pokyny? 201 00:13:46,376 --> 00:13:50,495 Uniformy měly být Likvidováno a auto shořelo. 202 00:13:50,564 --> 00:13:55,816 Máme tento problém, pane Garcio. Byl tam svědek. 203 00:13:57,136 --> 00:13:59,821 účel Řízení policejního vozidla... 204 00:13:59,889 --> 00:14:02,189 a oblékám se Policejní uniformy... 205 00:14:02,258 --> 00:14:05,393 Byl pro snadný přístup A snadný únik. 206 00:14:05,462 --> 00:14:09,030 Nikdo by policistu nepodezříval Viděno poblíž místa činu. 207 00:14:09,099 --> 00:14:11,516 Tento svědek viděl zločin. 208 00:14:11,584 --> 00:14:14,719 je to místní mrchožrout a Vždy je na ulici. 209 00:14:14,787 --> 00:14:17,755 A jestli se dobře podíval na naše Tváře, pravděpodobně by nás poznal. 210 00:14:19,225 --> 00:14:22,694 je to velmi jednoduché, Pánové. Zabijte ho. 211 00:14:30,603 --> 00:14:33,354 Howie, je harold Těžký na klíně? 212 00:14:34,473 --> 00:14:37,441 Ne, ne. On je Lehký jako pírko. 213 00:14:39,178 --> 00:14:41,212 Začínáš se mu líbit. 214 00:14:42,382 --> 00:14:45,016 No já ho mám taky ráda. Vidět? 215 00:14:45,084 --> 00:14:47,518 Poplácal jsi ho po nose. 216 00:14:47,586 --> 00:14:49,586 Ó. Je mi líto... Promiň. 217 00:14:49,655 --> 00:14:53,841 Ozzie, vzpomínáš si? Proč jsi ukradl ten taxík? 218 00:14:53,910 --> 00:14:56,276 Policajti mě pronásledovali. 219 00:14:56,346 --> 00:14:59,580 Policie ho pronásledovala Ty protože jsi ukradl taxík. 220 00:14:59,649 --> 00:15:02,617 Někteří policisté je pronásledovali Já, protože jsem řídil taxík, 221 00:15:02,685 --> 00:15:05,920 Ale někteří mě pronásledovali, protože Viděl jsem zabitého starého muže. 222 00:15:05,989 --> 00:15:09,390 Kolik jsi udělal Zaplatit za ten svetr? 223 00:15:09,459 --> 00:15:11,892 Uh, nevzpomínám si. myslím Muselo jít o... 224 00:15:11,961 --> 00:15:14,646 225 00:15:14,714 --> 00:15:18,465 Ten starý pán v garáži Pronásleduje mě a Harolda každý den. 226 00:15:18,534 --> 00:15:21,736 Chcete říct, kromě policistů, Pronásledoval vás starý muž? 227 00:15:21,805 --> 00:15:23,905 Dnes ne. Dnes byl mrtvý. 228 00:15:23,973 --> 00:15:27,392 - ozzie, jak ten starý muž zemřel? - policajti ho zastřelili. 229 00:15:27,460 --> 00:15:30,044 Policie zastřelila starého muže? 230 00:15:30,113 --> 00:15:34,715 No, udělali, ale neudělali. Řekněte, jak rychle může jet tohle auto? 231 00:15:34,784 --> 00:15:40,254 uh, hříbě, ty znáš ty divoké husy Chases, o čem nám vyprávěl velký Jack? 232 00:15:40,322 --> 00:15:42,789 Myslím, že by to mohlo být Staňte se jedním z nich. 233 00:15:42,858 --> 00:15:45,693 Jednou jsem měl husu. Spadlo to Z náklaďáku a mám to. 234 00:15:45,762 --> 00:15:48,396 A držel jsem to Můj klín a hladil jsem ho. 235 00:15:48,465 --> 00:15:51,565 Pak se to rozmrazilo, A moje kalhoty byly celé mokré. 236 00:15:51,634 --> 00:15:55,469 - možná máš pravdu, chlapče. - Hej, tohle místo znám. 237 00:15:55,538 --> 00:15:58,783 Je to proto, že tady bydlíš. je to tak. bydlím tady. 238 00:16:04,530 --> 00:16:07,999 Hej, oz? Potřebujete nějaké peníze? 239 00:16:08,067 --> 00:16:10,434 Ne, díky. mám Vše, co potřebuji. 240 00:16:10,503 --> 00:16:13,137 Postarej se o sebe. 241 00:16:19,846 --> 00:16:22,779 Takže, v kolik vyrazíme Zítra na acapulco, hříbě? 242 00:16:22,848 --> 00:16:26,267 Myslím, že bychom se měli raději dostat do Letiště do 8:00 jen pro jistotu. 243 00:16:26,335 --> 00:16:29,119 Ta-da! 244 00:16:29,188 --> 00:16:32,668 Koupil jsem si ho na cestu do acapulca zítra. co myslíš? 245 00:16:33,893 --> 00:16:36,494 Myslím, že budeš V letadle hrozná zima. 246 00:16:36,562 --> 00:16:40,164 A za dalších 30 sekund, Howie Začne po sobě slintat. 247 00:16:42,535 --> 00:16:46,838 harolde, nech to strmé Chvíli předtím, než do ní dáte mléko. 248 00:16:48,475 --> 00:16:51,442 Uh, harolde, copak ty? Dáš si sušenky? 249 00:16:51,511 --> 00:16:53,578 co to je? 250 00:16:53,646 --> 00:16:55,860 No ano, všiml jsem si Že jste získali a 251 00:16:55,884 --> 00:16:58,449 Malá váha, ale já Nechtěl nic říct. 252 00:16:58,518 --> 00:17:01,218 Oh, nevadí mi, když ano. 253 00:17:01,287 --> 00:17:03,220 Mám velký hlad. 254 00:17:03,289 --> 00:17:06,156 kdo je tam? 255 00:17:06,225 --> 00:17:08,721 policisté. my Chci s tebou mluvit. 256 00:17:08,745 --> 00:17:11,562 nechci žádné Zpráva od pepe garcii. 257 00:17:11,631 --> 00:17:14,432 pokud toto neotevřete Dveře, vrazíme to dovnitř. 258 00:17:14,500 --> 00:17:17,217 otevřete, nebo začneme střílet. 259 00:17:17,286 --> 00:17:20,020 máme povolení Za vaše zatčení. 260 00:17:20,089 --> 00:17:22,289 Skok. Řekl jsem otevřít! 261 00:17:22,358 --> 00:17:25,159 Ne! Jděte první! 262 00:17:44,581 --> 00:17:46,731 Mám špatné zprávy. 263 00:17:46,799 --> 00:17:48,794 Jestli to k něčemu je Dělej s prací, zapomeň na to. 264 00:17:48,818 --> 00:17:50,584 Jdeme na to Zítra ráj. 265 00:17:50,653 --> 00:17:53,787 Nepotřebuji tě k tomu Práce. Jde o Ozzieho. 266 00:17:53,856 --> 00:17:56,858 - je hledaný za vraždu. - to si děláš srandu. 267 00:17:56,926 --> 00:18:00,611 Byl nalezen soudce obvodního soudu Dnes ráno zavražděn ve své garáži. 268 00:18:00,679 --> 00:18:02,726 Svědek viděl muže Kdo odpovídá popisu 269 00:18:02,750 --> 00:18:04,398 Ozzieho běhání Ven z garáže. 270 00:18:04,467 --> 00:18:06,427 Řekli něco? O návštěvě policie? 271 00:18:06,486 --> 00:18:09,086 Byli tam dva policisté Vyhání ho z garáže. 272 00:18:09,155 --> 00:18:11,149 Tak proč to udělali jen oni Zatknout ho za krádež auta? 273 00:18:11,173 --> 00:18:13,473 To je dobrá otázka. 274 00:18:13,542 --> 00:18:16,143 Beru to tak, že od Ozzieho Původní dluhopis byl zrušen. 275 00:18:16,211 --> 00:18:19,330 Před hodinou. Raději ho vyzvednu. 276 00:18:19,399 --> 00:18:22,283 Uh-uh. Nemusíš. The Policie je už na cestě. 277 00:18:22,352 --> 00:18:25,586 Ozzie nepůjde s policií. Myslí si, že zavraždili soudce. 278 00:18:25,655 --> 00:18:27,905 Co? Hříbě! 279 00:18:27,974 --> 00:18:30,841 Pojď, chlapče. Musíme si jít vybrat Vstaň ozzie dřív, než to udělá policie. 280 00:18:30,910 --> 00:18:32,843 Buďte jako doma. 281 00:18:46,175 --> 00:18:48,108 Vypadá to, že jdeme pozdě. 282 00:18:48,177 --> 00:18:50,845 Ano, buď policie Mám ho, nebo utekl. 283 00:18:50,913 --> 00:18:53,848 Měl jsem pocit, že ano Žijte na takovém místě. 284 00:18:53,916 --> 00:18:57,685 Jo, celá Ozzieho existence Došly popelnice. 285 00:18:57,754 --> 00:19:00,354 Chudák. Žije z věcí Lidé už nemohou používat... 286 00:19:00,423 --> 00:19:03,557 Jak se toulá světem Lidé to prostě nechápou. 287 00:19:03,626 --> 00:19:06,193 To je skoro poetické, Howie. Slyšel jsem to na vlečné síti. 288 00:19:06,262 --> 00:19:10,947 No, uvidíme, jestli je to manažer Fleabag ví všechno. Získejte dveře. 289 00:19:12,952 --> 00:19:15,197 víte kde Můžeme najít Ozzieho granta? 290 00:19:15,221 --> 00:19:18,822 Jo, jo, já vím. Miluji mladší muže. 291 00:19:18,891 --> 00:19:21,358 Co se mu stalo? 292 00:19:21,427 --> 00:19:25,829 No vidíš, přijela policie, A, uh, ozzie... Ten hajzl... 293 00:19:25,898 --> 00:19:28,715 Vyskočil přímo z okna A přistál na náklaďáku a utekl. 294 00:19:28,784 --> 00:19:32,987 a pak o pár minut později, po nich Byli tu tři policajti, proč, přišli další dva. 295 00:19:33,055 --> 00:19:35,989 - uniformovaná policie? - Ano. 296 00:19:36,058 --> 00:19:38,404 Myslel bys první Řekli by to tři policajti 297 00:19:38,428 --> 00:19:40,694 Druhý dva policajti A zachránil jim cestu. 298 00:19:40,763 --> 00:19:44,164 Jo, ano, madam. no, Poslouchejte. Děkuji mnohokrát. 299 00:19:44,233 --> 00:19:46,584 Kdykoli, zlato. 300 00:19:49,105 --> 00:19:51,884 Poslouchej, nemusíš jít. chci říct, Teprve se poznáváme. 301 00:19:51,908 --> 00:19:55,526 musím. Jsem jeho partner. Neudělá Mysli, že tě na pár hodin ztratím. 302 00:19:55,595 --> 00:19:58,846 Vůbec ne, chlapče. Zůstaň A užij si to, slyšíš? 303 00:19:58,915 --> 00:20:01,499 Hříbě! Nenech se zmást mým věkem. 304 00:20:01,567 --> 00:20:04,368 Neexistuje žádná náhrada Pro zkušenost. 305 00:20:05,955 --> 00:20:08,589 Hříbě? 306 00:20:12,445 --> 00:20:15,329 On se vrátí. Oni Vždy se vraťte. 307 00:20:15,398 --> 00:20:17,647 Chtěl jsi? Nechat mě tam? 308 00:20:17,716 --> 00:20:19,694 Hej, nechtěl jsem Křečovitost vašeho stylu. 309 00:20:19,718 --> 00:20:22,435 Oh, to je legrační. Jo, to je velmi vtipné. 310 00:20:32,615 --> 00:20:35,265 Jsou to oni dva To ho zachránilo. 311 00:20:35,334 --> 00:20:38,535 Jo, radši je budeme následovat. Jsou to jediné vodítko, které máme. 312 00:21:02,428 --> 00:21:05,996 Jak to šlo? Neptej se. A S opálením si hlavu nelámejte. 313 00:21:06,065 --> 00:21:08,966 Nečekáte, že půjdu Acapulco bez jednoho, že? 314 00:21:09,034 --> 00:21:11,201 Jo, možná máme Abychom odložili naši cestu. 315 00:21:11,270 --> 00:21:13,437 Co? Jo, Ozzieho Na svobodě. 316 00:21:13,506 --> 00:21:15,840 A nemůžeme jít Kdekoli, dokud ho nenajdeme. 317 00:21:15,908 --> 00:21:17,908 Věděl jsem, že tohle bude Stát se. To platí vždycky. 318 00:21:17,977 --> 00:21:21,545 No tak, vy dva. Jsem jediný Osoba, kterou ozzie má, mu může pomoci. 319 00:21:21,614 --> 00:21:23,651 Kromě toho bychom ne Mějte se mnohem lépe 320 00:21:23,675 --> 00:21:25,549 Na naší cestě vědět Že byl ozzie v bezpečí? 321 00:21:32,158 --> 00:21:34,541 - jo, ahoj. - ahoj, kolte. 322 00:21:34,610 --> 00:21:37,194 - je dobré slyšet tvůj hlas. - kde jsi? 323 00:21:37,263 --> 00:21:39,346 Já vím, ale nejsem Řeknu ti to. 324 00:21:39,415 --> 00:21:42,783 Ozzie, chci ti pomoct. Teď Prosím, řekni mi, kde jsi. 325 00:21:42,851 --> 00:21:45,703 Nemůžu. Musím najít svůj Novinový reportér přítel. 326 00:21:45,771 --> 00:21:47,705 On je jediný Takový, který to dokáže opravit. 327 00:21:47,773 --> 00:21:51,341 dr. Calomeris na operaci. Dr. Calomeris na operaci. 328 00:21:51,410 --> 00:21:53,627 Ozzie, můžu ti pomoct vy. slibuji. 329 00:21:53,695 --> 00:21:56,847 Co říkáš, harolde? 330 00:21:56,916 --> 00:21:59,817 Ne. Ne, hříbě. Harold říká, že ne. 331 00:21:59,886 --> 00:22:01,819 Musíme najít Novinový reportér přítel. 332 00:22:01,888 --> 00:22:03,820 On je jediný To nám může pomoci. 333 00:22:03,889 --> 00:22:06,535 Dr. Clark, intenzivní péče. Dr. Clark, intenzivní péče. 334 00:22:06,559 --> 00:22:09,109 Teď už opravdu musím zavěsit. Harold říká, že musíme jít. 335 00:22:09,178 --> 00:22:10,689 Ozzie, počkej... Počkej chvíli. 336 00:22:10,713 --> 00:22:13,630 Colte, neboj se nás. Dostali jsme to všechno dohromady. 337 00:22:13,700 --> 00:22:15,766 Sbohem, kolte. 338 00:22:30,983 --> 00:22:33,300 Jody, zkontroluj to u všech Nemocnice v L.A. Plocha. 339 00:22:33,368 --> 00:22:36,737 Zjistěte, kde dr. Calomeris Nebo dr. Clark cvičí v, co? 340 00:22:36,806 --> 00:22:38,739 Dobře. 341 00:22:47,066 --> 00:22:51,102 dr. Tesař na rentgen. Dr. Carpenter na rentgen. 342 00:23:15,844 --> 00:23:18,212 uh-oh. Colt mě našel. 343 00:23:24,536 --> 00:23:27,371 Už je na čase Mám doktora. 344 00:23:27,439 --> 00:23:29,557 Už jsem to hučel Věc na 20 minut! 345 00:23:29,625 --> 00:23:33,193 Mám takové sípání V mé hrudi, doktore. 346 00:23:33,261 --> 00:23:35,196 Budeš to poslouchat? 347 00:23:39,819 --> 00:23:42,919 Neměl bys? Poslouchat stetoskopem? 348 00:23:42,988 --> 00:23:45,122 Zhluboka se nadechněte. 349 00:23:49,328 --> 00:23:51,996 Jak to zní? Úžasné. 350 00:23:52,064 --> 00:23:54,631 Kde je můj běžný lékař? 351 00:23:54,700 --> 00:23:58,919 - měl jsi to někdy předtím? - ano. 352 00:23:58,988 --> 00:24:01,288 Tak zase máš. 353 00:24:01,357 --> 00:24:04,325 Jaký jste lékař? 354 00:24:04,393 --> 00:24:08,929 jaký byste chtěli? Rád bych, aby ses setkal s haroldem. 355 00:24:08,998 --> 00:24:12,399 - vy nejste lékař! - Ne, nejsem, ale harold ano. 356 00:24:12,468 --> 00:24:14,668 Okamžitě vypadni z mého pokoje! 357 00:24:14,737 --> 00:24:17,137 My oba? Vypadni! 358 00:24:21,476 --> 00:24:24,811 Ahoj, kolte. Jak milé od vás Přijďte na návštěvu. Ty taky, howie. 359 00:24:24,880 --> 00:24:26,813 No tak, ozzie. Už jdeme. 360 00:24:26,882 --> 00:24:30,195 Ale, kolte, nenašli jsme mého přítele Ještě reportér. Zavolej svému příteli později, oz. 361 00:24:30,219 --> 00:24:33,954 V klidu. Vezmeš nás tam Vězení, že? Neboj se, ozzie. 362 00:24:34,023 --> 00:24:36,990 Všechno urovnáme. Nebudete tam muset zůstat dlouho. 363 00:24:37,059 --> 00:24:40,894 Ale já nechci do vězení. Bojím se, že nám ublíží. 364 00:24:40,963 --> 00:24:43,296 Budou bolet nás. Obávám se, kolte. 365 00:24:43,365 --> 00:24:47,201 Proč nejdeme kempovat? Znám báječnou Umísti se a budeme se mít báječně. 366 00:24:47,269 --> 00:24:50,415 Uděláme to, jakmile budeme Vyřešte to celé. 367 00:24:50,439 --> 00:24:53,274 - máš mě rád? - Miluji tě. 368 00:24:53,342 --> 00:24:56,877 - ty taky? - jasně, oz. 369 00:24:59,765 --> 00:25:02,465 Tohle nemůžeš udělat ke mně! Jsem lékař! 370 00:25:02,534 --> 00:25:05,935 - Ozzie, buď zticha. - ne! Pomozte mi někdo! 371 00:25:06,004 --> 00:25:09,006 Ozzie! Utíkej, harolde! Běh! Běh! 372 00:25:34,066 --> 00:25:37,134 Nebude těžké ho najít. Všude vyniká. 373 00:25:56,622 --> 00:25:59,039 Promiňte. Právě jsi Vidíš tady vycházet chlapa? 374 00:25:59,108 --> 00:26:01,958 Jediná věc, která Prošel těmi dveřmi... 375 00:26:02,027 --> 00:26:04,077 je to tuhé Nechaný v tom pohřebním voze. 376 00:26:04,146 --> 00:26:06,596 Pojď, chlapče. Máme Pohřební vůz k odchytu. 377 00:26:13,655 --> 00:26:17,423 Tady jsou. ano, Ale jsou sami. 378 00:26:17,492 --> 00:26:20,594 jsou stále naše Pouze olovo. Sledujte je. 379 00:26:36,978 --> 00:26:39,129 Hej, víš, Tady je hezky. 380 00:26:40,615 --> 00:26:43,834 Ach můj bože! Toho jsem se bál Jednou se to stane. 381 00:26:43,903 --> 00:26:47,054 Myslím, že právě našel Venku má živou. 382 00:26:47,122 --> 00:26:50,156 Hej, to je v pořádku! 383 00:26:56,448 --> 00:27:01,235 Díky za svezení. Hej, kolte, to byla zábava! 384 00:27:01,303 --> 00:27:04,104 Ozzie, to není hezké Utíkej dál. 385 00:27:04,173 --> 00:27:06,656 Nemáš mě rád? Ještě? Jasně, že ano. 386 00:27:06,725 --> 00:27:08,687 Ale musíte začít Chovat se podle sebe. 387 00:27:08,711 --> 00:27:11,428 To jsem nebyl já. To byl harold. 388 00:27:11,497 --> 00:27:15,198 Ano, bylo. já ne. 389 00:27:15,267 --> 00:27:17,901 Byl jsi to ty, harolde. 390 00:27:17,970 --> 00:27:20,920 To jsem nikdy neřekl! 391 00:27:20,989 --> 00:27:23,507 kolte, to jsou policajti To zabilo soudce! 392 00:27:23,576 --> 00:27:27,845 Ach, ne. Už ne. Pojďme si promluvit. 393 00:27:27,913 --> 00:27:30,363 Dobře, všichni zmrzněte! 394 00:27:35,904 --> 00:27:37,920 Důstojníku, můžu Vysvětlete. Pracuji pro 395 00:27:37,944 --> 00:27:40,307 Spojující společnost, která Složte kauci tohoto muže. 396 00:27:40,376 --> 00:27:42,776 Nevěřte jim. Chtějí mě zabít. 397 00:27:42,844 --> 00:27:46,446 Chápu. No, díky za tvůj Pomoc při jeho dopadení. 398 00:27:46,515 --> 00:27:49,515 Ale jeho vazba byla zrušena, A je hledaný za vraždu. 399 00:27:49,584 --> 00:27:52,569 Jo, no, nech mě ho vzít In. Mému šéfovi by to slušelo. 400 00:27:52,638 --> 00:27:56,623 promiň. Budeš ho muset otočit Teď k nám. Svou práci jsi udělal. 401 00:27:56,691 --> 00:28:00,293 Hej! Prosím! Ne Ať mě vezmou! 402 00:28:00,362 --> 00:28:02,813 Oni... Zabili starého muže! 403 00:28:02,881 --> 00:28:07,167 Říkám ti, kolte! Jsou Zabijáci! Nenechte je vzít mě! 404 00:28:07,235 --> 00:28:10,187 Howie, mám hrozný pocit Pocit z toho. 405 00:28:10,255 --> 00:28:13,857 jo, no, co když to říká Pravda? Vypadá zoufale. 406 00:28:13,926 --> 00:28:16,693 A pokud zasáhneme, my Může být ve skutečných potížích. 407 00:28:16,762 --> 00:28:18,828 Tak kdo my Věřte... Šílený muž? 408 00:28:18,898 --> 00:28:22,138 Nebo věříme dvěma policistům Kdo se zdá být strašně legitimní? 409 00:28:22,167 --> 00:28:25,319 Najděte reportéra! On je ten Jediný, kdo nás může zachránit! 410 00:28:25,387 --> 00:28:29,406 Ani. Sledujeme je A přesvědčte se sami. 411 00:28:50,129 --> 00:28:52,529 Je tam policie Nádraží v dalším bloku. 412 00:28:52,597 --> 00:28:55,837 Pokud jsou to legitimní policisté, Uvedou ho tam. 413 00:29:03,809 --> 00:29:06,626 No, tady je Odpověď na tuto otázku. 414 00:29:53,508 --> 00:29:57,244 Ozzie, skoč dozadu! 415 00:29:57,312 --> 00:30:00,413 Ozzie, pojď dolů! 416 00:30:26,458 --> 00:30:29,809 Pojď, harolde. Pojďme odsud. 417 00:30:51,783 --> 00:30:54,368 No, myslím, že jsme je ztratili. 418 00:30:54,436 --> 00:30:57,203 To není vše, co jsme ztratili, hříbě. 419 00:30:57,273 --> 00:31:00,507 O čem to mluvíš? 420 00:31:00,576 --> 00:31:02,926 Ach, ne. Už ne. 421 00:31:05,831 --> 00:31:09,148 ♪♪ 422 00:31:09,217 --> 00:31:11,868 Doufám, že ano Přinesl mi dobré zprávy. 423 00:31:11,937 --> 00:31:14,104 Ne přesně. 424 00:31:14,172 --> 00:31:16,450 Náš svědek není mrtvý? 425 00:31:16,474 --> 00:31:19,876 Měli jsme ho a brali jsme Na pěkné, klidné místo, kde ho zabijete. 426 00:31:19,944 --> 00:31:23,496 ale dostal pomoc. Jaký druh pomoci? 427 00:31:23,565 --> 00:31:27,100 Dva chlapi v pickupu. The Ti samí dva chlapi, kteří ho zachránili. 428 00:31:27,169 --> 00:31:32,839 A vy dva experti jste byli Zastavili dva amatéři? 429 00:31:32,907 --> 00:31:36,360 Pane Garcio, ti dva chlapi jistě Nechovali se jako amatéři. 430 00:31:36,428 --> 00:31:38,411 Zkazil jsi mi chuť k jídlu. 431 00:31:38,480 --> 00:31:40,580 Nebojte se. Dostaneme Než to udělá policie. 432 00:31:40,649 --> 00:31:42,582 No vidíš, že ano. 433 00:31:42,651 --> 00:31:45,084 Protože pokud má být Zatčen policií, 434 00:31:45,154 --> 00:31:48,522 Jediná věc, která mě spojuje K vraždě jste vy dva. 435 00:31:56,498 --> 00:32:00,917 Oh, nemůžu uvěřit, že jsme hledali Ty kopce do 4:00 ráno. 436 00:32:00,986 --> 00:32:03,487 Ano. Musíme začít Hned zase zpátky. 437 00:32:03,555 --> 00:32:05,855 Zase ne ty kopce. Ne. 438 00:32:05,924 --> 00:32:08,525 já to zjistím O těch policistech. 439 00:32:08,594 --> 00:32:11,595 Nyní musíte trochu zaplatit Návštěva u manažera. 440 00:32:11,663 --> 00:32:14,097 Co? Nemůžu se vrátit Tam sám, hříbě. 441 00:32:14,165 --> 00:32:17,700 Podívejte. Je to prostě žena Stejně jako každá jiná žena. 442 00:32:17,769 --> 00:32:20,270 Možná trochu ostřílený. Chovej se k ní jako k dámě. 443 00:32:20,339 --> 00:32:23,473 budete moci získat informace Potřebujete. Asi máte pravdu. 444 00:32:23,541 --> 00:32:26,092 Nemůžu uvěřit, že jsem Chovat se takhle. Jo. 445 00:32:26,161 --> 00:32:28,439 Víte, trvalo mi to rok Trénink citlivosti. 446 00:32:28,463 --> 00:32:30,530 Právo. Jdeme. 447 00:32:30,598 --> 00:32:32,532 Hmm. 448 00:32:45,980 --> 00:32:47,931 policejní datové centrum. 449 00:32:48,000 --> 00:32:52,169 Proč bych vám měl poskytovat tyto informace? Tři týdny jste se mi neozvali. 450 00:32:52,237 --> 00:32:54,053 No, zlato, jen proto Nevolal jsem ti 451 00:32:54,077 --> 00:32:55,837 Neznamená to, že jsem Nemyslím na tebe. 452 00:32:55,874 --> 00:32:57,974 Vsadím se. 453 00:32:58,043 --> 00:33:00,121 Poslouchej, hned teď Jsem zaneprázdněn s ozziem. 454 00:33:00,145 --> 00:33:02,991 A pak, uh... Pak musím jít Na pár dní pryč... Obchod. 455 00:33:03,015 --> 00:33:05,215 Ale když dostanu Zpět, to jsem já a ty. 456 00:33:05,283 --> 00:33:08,001 Colte, to už jsem slyšel. 457 00:33:08,070 --> 00:33:10,036 Ne, poslouchej. Za prvé Budeme, uh, uh... 458 00:33:10,105 --> 00:33:13,640 já vím. Nejprve půjdeme ven Na večeři při svíčkách. 459 00:33:13,708 --> 00:33:18,261 Pak vytáhneme koně Na projížďku za měsíčního svitu na propustku pro milovníky. 460 00:33:18,330 --> 00:33:22,549 Pak dáme deku Dole na pěkném svahu... 461 00:33:22,618 --> 00:33:25,719 A jen zírat na hvězdy. 462 00:33:25,787 --> 00:33:28,822 Oh, to zní skvěle. Ale proč ztrácet všechen ten čas? 463 00:33:35,947 --> 00:33:41,351 Ty informace, které jsi chtěl O policejním vozidle 1554. 464 00:33:41,420 --> 00:33:46,756 Již není v provozu. Šlo to Před měsícem z útesu a shořel. 465 00:33:46,825 --> 00:33:50,054 No, je to zpět. Někdo kdo Má přístup k policejním záznamům... 466 00:33:50,078 --> 00:33:52,629 Udělali sami sebe Velmi vlastní policejní auto. 467 00:33:52,697 --> 00:33:55,381 Jsi si tím jistý číslo? Pozitivní. 468 00:33:55,450 --> 00:33:57,834 Myslím, že jsou zasaženi Muži pro místní dav. 469 00:33:57,903 --> 00:34:01,238 Colte, začínáš Věřte těm filmům, ve kterých jste. 470 00:34:01,306 --> 00:34:04,435 Kdo jiný by měl prospěch Zabít soudce obvodního soudu? 471 00:34:04,459 --> 00:34:06,437 Kdo říká, že ho zabili? Ozzie. 472 00:34:06,461 --> 00:34:11,063 Máme svědka, který viděl ozzieho Opuštění místa činu. 473 00:34:11,132 --> 00:34:13,111 Jo, pronásledován Od dvou policistů. 474 00:34:13,135 --> 00:34:15,168 Pojď, Maria. Položte Dvě a dvě dohromady. 475 00:34:15,237 --> 00:34:17,687 Colt, ozzie je a Certifikovaný blázen. 476 00:34:17,756 --> 00:34:19,923 Jeho svědectví bude Nikdy nevstávejte u soudu. 477 00:34:19,991 --> 00:34:21,953 Ty to víš a já to vím. 478 00:34:21,977 --> 00:34:26,680 Ale padouši ne. jinak Nesnažili by se ho zabít. 479 00:34:26,748 --> 00:34:28,782 Dobře. 480 00:34:28,851 --> 00:34:32,352 Dám a.P.B. Ven Na tom hlídkovém voze. 481 00:34:32,420 --> 00:34:35,421 Velký. Pamatujte, my Příští týden máš rande, jo? 482 00:34:37,359 --> 00:34:39,292 Na shledanou. 483 00:34:45,733 --> 00:34:48,418 Věděl jsem, že se vrátíš. Vždy se vrátí. 484 00:34:48,487 --> 00:34:51,054 Nejsem tady kvůli Radost, Lucille. 485 00:34:51,123 --> 00:34:53,957 To si myslíš. 486 00:34:54,025 --> 00:34:56,626 Musím to zjistit O ozzieho příteli. 487 00:34:56,695 --> 00:35:01,248 Pokud mluvíte o tom, zda harolde Existuje nebo ne, sám se nad tím divím. 488 00:35:01,316 --> 00:35:03,384 Ne, to není Harold. Musím to zjistit 489 00:35:03,408 --> 00:35:05,769 O novinách Reportér, kterého ozzie zná. 490 00:35:05,837 --> 00:35:09,172 Proč bych ti měl něco říkat? vy Nebyli na mě nijak zvlášť milí. 491 00:35:09,240 --> 00:35:12,608 Já vím, lucile, a je mi to líto. 492 00:35:12,677 --> 00:35:17,079 hmm. Slova přicházejí snadno, chlapče. ne Vždy říkejte, co máte na srdci. 493 00:35:17,148 --> 00:35:20,317 Máš pravdu. Poslouchat. já Chtějte si to vynahradit. 494 00:35:20,385 --> 00:35:23,670 A co my dva Dáte si dnes večer malou večeři? 495 00:35:23,739 --> 00:35:26,907 Dnes večer mám rande S hokejistou. 496 00:35:26,975 --> 00:35:29,475 Ach jo. To je Škoda, Lucille. 497 00:35:29,544 --> 00:35:31,912 Ale zítra večer mám volno. 498 00:35:31,980 --> 00:35:35,448 Zítra? Mm-hmm. 499 00:35:35,517 --> 00:35:38,368 V pořádku. To je zítra. 500 00:35:38,436 --> 00:35:41,854 Nebudete litovat. Budeme Mějte se krásně. 501 00:35:41,923 --> 00:35:44,791 Teď o tom novináři. 502 00:35:44,859 --> 00:35:47,927 Vidíš, tohle bývalo jeho Mlátil, dokud se nezbláznil. 503 00:35:47,996 --> 00:35:50,280 Myslím opravdu šíleně. 504 00:35:50,349 --> 00:35:53,249 Asi proto on a Ozzie se stal tak dobrými přáteli. 505 00:35:53,318 --> 00:35:56,186 Oni tak nějak, víte, Identifikujte se navzájem. 506 00:35:56,254 --> 00:35:59,038 Právo. No, kde Mohu ho najít? Ano. 507 00:35:59,107 --> 00:36:03,309 Kam on a ozzie oba patří... U sv. Alžbětino duševní sanatorium. 508 00:36:03,377 --> 00:36:05,556 Byl oddaný Tam asi před měsícem. 509 00:36:05,580 --> 00:36:07,881 To je skvělé. Vy jste Byla to velká pomoc, lucille. 510 00:36:07,950 --> 00:36:10,149 těším se Do zítřejší noci. 511 00:36:10,218 --> 00:36:13,053 Měl bys být. to je Bude pěkný večer. 512 00:36:13,121 --> 00:36:15,055 Jsem si jistý, že bude. 513 00:36:19,093 --> 00:36:21,995 Nech to na mně, harolde. 514 00:36:26,969 --> 00:36:29,886 Dr. Roskinen. 515 00:36:32,774 --> 00:36:34,707 Jdeme, harolde. 516 00:36:38,914 --> 00:36:41,197 Chlápek, který je ozzieho Hledá se, reportér, 517 00:36:41,266 --> 00:36:43,849 Nervově se zhroutil, A je v psychiatrické léčebně. 518 00:36:43,918 --> 00:36:46,686 Tam mířil ozzie. Jen si pomíchal nemocnice. 519 00:36:46,755 --> 00:36:49,734 Dobře, udělal jsi dobře, chlapče. kromě toho Získal jsi nám jedinou stopu, kterou máme. 520 00:36:49,758 --> 00:36:51,691 Oh, ano. To je Snadno se vám to řekne. 521 00:36:51,760 --> 00:36:54,511 Nemáš rande S ní zítra večer. 522 00:36:58,350 --> 00:37:01,367 Hej, to si vážně myslíš Policisté jsou nájemní vrazi pro dav? 523 00:37:01,436 --> 00:37:05,589 No, to je dobrý odhad. Kdo jiný by Máte odvahu zaútočit na soudce? 524 00:37:05,641 --> 00:37:08,675 Nemluvě o tom Vydávající se za důstojníky. 525 00:37:08,744 --> 00:37:12,712 Oh, chudák ozzie. On opravdu Do něčeho vstoupil. 526 00:37:12,781 --> 00:37:16,365 Začíná růst Na tebe, ne? Jo. 527 00:37:16,434 --> 00:37:21,220 Řekl jsem ti, že to udělá. Jen doufám, že my Může se k němu dostat dřív než ostatní. 528 00:37:27,579 --> 00:37:30,607 - co pro vás mohu udělat? - jsme tu na návštěvě Jeden z vašich pacientů. 529 00:37:30,631 --> 00:37:32,431 promiň. Návštěvní den je neděle. 530 00:37:32,500 --> 00:37:35,585 Co opravdu chceme Do je promluvit se svým lékařem. 531 00:37:35,654 --> 00:37:38,989 No, musím mít propustku. Pokud vy Chci počkat, můžu zavolat doktorovi. 532 00:37:40,909 --> 00:37:43,075 Ne. Budeme, uh... Budeme Vrať se v neděli. 533 00:37:46,714 --> 00:37:49,015 kam jdeme? Kolem zad. 534 00:37:49,084 --> 00:37:51,484 nikdy jsem neměl rád Snadno na jakékoli místo. 535 00:37:53,672 --> 00:37:55,605 Proč zastavujeme? 536 00:37:55,673 --> 00:37:58,207 Snažili se dostat dovnitř. Museli mít důvod. 537 00:37:58,276 --> 00:38:00,877 Dostali jsme zprávu O narušení. 538 00:38:05,233 --> 00:38:07,433 Clarku, jsem tak rád, že jsme tě našli. 539 00:38:07,468 --> 00:38:10,136 To vždy potěší Uvidíme se a harolde, ozzie. 540 00:38:10,205 --> 00:38:13,806 Musíš nás zachránit. Můj přítel Colt se mě snaží dostat do vězení, 541 00:38:13,875 --> 00:38:16,387 A jsou dvě špatné Policajti, kteří se nás snaží zabít. 542 00:38:16,411 --> 00:38:19,845 Neboj se, oz. Teď jsi v bezpečí. 543 00:38:19,914 --> 00:38:22,082 Jsme? 544 00:38:22,150 --> 00:38:27,604 Nechte vše na mně. Zde Děláme věci americkým způsobem. 545 00:38:29,974 --> 00:38:32,342 Už se cítíme lépe. 546 00:38:33,561 --> 00:38:35,595 orville, to nemůžeš Udělej to. Je to šílené. 547 00:38:35,663 --> 00:38:37,597 To jsem slyšel celý život. 548 00:38:37,665 --> 00:38:41,985 Já taky. Proto já Vězte, že je to opravdu šílené. 549 00:38:43,522 --> 00:38:45,504 Kolik liber Použiješ, kolte? 550 00:38:45,573 --> 00:38:47,941 Asi 1200 liber by to mělo udělat. 551 00:38:48,009 --> 00:38:50,810 Jste připraveni? Ano. 552 00:38:50,879 --> 00:38:52,973 Wilbure, věř mi. Zvládnu to. 553 00:38:52,997 --> 00:38:55,732 Pozoroval jsem ptáky Celé dopoledne a vypadá to jednoduše. 554 00:38:55,800 --> 00:39:00,386 - ale ptáci mají křídla! - Já taky. Jen mi chybí Peří. 555 00:39:00,455 --> 00:39:03,389 Peří jsou Nejdůležitější část. 556 00:39:03,458 --> 00:39:04,890 Nepotřebuji je. 557 00:39:04,959 --> 00:39:08,061 Orville, muž byl Není určeno k létání. 558 00:39:14,735 --> 00:39:18,188 Přesuň se, orville. jdu s tebou. 559 00:39:20,892 --> 00:39:24,510 buďte opatrní. The Větrné proudy jsou dnes průměrné. 560 00:39:31,402 --> 00:39:33,603 Nech mě to zvládnout. 561 00:39:35,206 --> 00:39:37,890 Ahoj. Pěkný den. Velmi pěkné. 562 00:39:37,959 --> 00:39:41,044 Až na to, že vy dva byste neměli být venku Tady se potulujete sami. 563 00:39:41,113 --> 00:39:44,047 No, nejsme pacienti. Ne, jsme kaskadéři. 564 00:39:44,115 --> 00:39:46,348 Vážně? Pak vy Musí vědět burt reynolds. 565 00:39:46,417 --> 00:39:49,785 - jistě. Zdvojnásobil ho Na spoustě jeho obrázků. - No, je přímo uvnitř. 566 00:39:49,854 --> 00:39:52,721 - je tam burt reynolds? - no jasně. 567 00:39:52,790 --> 00:39:56,609 Máme clarkův štít, tři loutky, A dokonce máme charlese de gaulla. 568 00:39:56,678 --> 00:40:01,280 Ty tomu nerozumíš. My opravdu Nejsou pacienti. Jsme lovci odměn. 569 00:40:01,349 --> 00:40:04,216 Ah Takže teď chceš Být lovci odměn. 570 00:40:05,837 --> 00:40:09,438 No, máme tyhle Pěkné malé pokoje uvnitř. 571 00:40:09,507 --> 00:40:12,642 Zamkneme tě a tebe Může být, čím chcete být. 572 00:40:12,710 --> 00:40:15,295 No, myslím, že nemůžeme Udělej to nejjednodušším způsobem, co? 573 00:40:17,365 --> 00:40:19,465 Harold se opravdu bojí. 574 00:40:19,533 --> 00:40:22,301 Bojím se, ale harolde Ještě víc se bojí. 575 00:40:22,370 --> 00:40:27,657 Ozzie, víš, co je pod tím Oblečení mírného reportéra, že? 576 00:40:27,726 --> 00:40:31,411 Super oblek a pláštěnka. správně. 577 00:40:31,479 --> 00:40:33,946 A s ním jsem neporazitelný. 578 00:40:34,015 --> 00:40:36,616 Jen mě nech vidět Sebemenší náznak nebezpečí, 579 00:40:36,684 --> 00:40:38,817 A zamířím přímo tam Nejbližší telefonní budka. 580 00:40:38,886 --> 00:40:43,172 Hej, co to děláte? No, teď si hrajeme na policajty. 581 00:40:43,224 --> 00:40:46,075 Hej, vrať se sem! 582 00:40:46,143 --> 00:40:49,212 Clarku, je čas Vaše léčba. 583 00:40:49,280 --> 00:40:52,248 Ach ano. Léčba. 584 00:40:52,317 --> 00:40:54,817 Je to pro rentgenové oči. 585 00:41:01,025 --> 00:41:03,126 Pro rentgenové oči. 586 00:41:27,285 --> 00:41:29,597 Vypadá to jako oni Předveďte nás k Ozzimu. 587 00:41:29,621 --> 00:41:32,621 Pojď, chlapče. jsme Budu si hrát na doktora. 588 00:41:32,690 --> 00:41:34,624 zemřu? 589 00:41:34,692 --> 00:41:36,892 Budeš, když otevřeš ústa. 590 00:41:51,759 --> 00:41:54,960 Drž to. Drž to. Howie, vem mu zbraň. 591 00:41:55,029 --> 00:41:57,063 Jdi tam dolů! 592 00:41:57,132 --> 00:42:01,150 Říkal jsem ti, kolte! Řekl jsem ti to! Ale nevěřil jsi mi. 593 00:42:01,219 --> 00:42:03,686 - Nikdo mi nikdy nevěří. - Věříme ti, ozzie. 594 00:42:03,755 --> 00:42:05,900 Znáš penaltu? Za vyhrožování důstojníkovi? 595 00:42:05,924 --> 00:42:09,842 Určitě ano. Ale pokud jste vy dva Skuteční důstojníci, jsem gabby hayes. 596 00:42:11,980 --> 00:42:14,831 Ne, Clarku! You got Špatní kluci! 597 00:42:16,901 --> 00:42:19,635 Drž ho, chlapče. jdu Po padouších. 598 00:42:22,640 --> 00:42:26,309 já tomu nerozumím. vy Musí mít kryptonit. 599 00:42:28,079 --> 00:42:30,947 Ou! Ou! To bolí! Utíkej, harolde! Běh! 600 00:42:31,016 --> 00:42:34,017 Nebuď hloupý! dobře, Nejsi hloupý! 601 00:42:34,085 --> 00:42:36,619 Dobře, harolde! 602 00:42:49,184 --> 00:42:51,551 Hej, na tvé střeše je chlap. 603 00:42:51,619 --> 00:42:54,304 Chlapče, tihle kluci to zvládnou Cokoli, aby se dostal ven. 604 00:42:54,372 --> 00:42:57,523 Hej, kolte, vypadá to jako zábava. 605 00:43:13,324 --> 00:43:16,125 zbavím se ho. Sledujte toto. 606 00:43:26,070 --> 00:43:29,105 - člověče, nemůžu uvěřit Ten chlap má štěstí. - no, jeho štěstí právě skončilo. 607 00:43:35,680 --> 00:43:38,914 - pořád visí! - je to jen otázka času. 608 00:44:42,363 --> 00:44:45,124 je jen jeden Způsob, jak ho srazit. 609 00:44:48,253 --> 00:44:50,753 nefungovalo to. vy Máte nějaké další nápady? 610 00:45:25,940 --> 00:45:27,873 Pozor! 611 00:45:30,261 --> 00:45:33,345 Musí to být můj šťastný den. 612 00:45:37,118 --> 00:45:39,769 Ne, není. budu Zavolej později. 613 00:45:40,988 --> 00:45:43,655 Drž to tam. Dobře, vypadni odtamtud. 614 00:45:43,724 --> 00:45:46,742 Tohle je ta falešná hlídka Auto, které jsme hledali. 615 00:45:46,811 --> 00:45:50,245 Hej, nebylo to tak skvělé, Colt? Jsi v pořádku, ozzie? 616 00:45:50,314 --> 00:45:52,448 Oh, jasně, dobře. já Lepší už to být nemůže. 617 00:45:52,516 --> 00:45:57,136 co? co to je, Harolde? Oh, jasně, harolde. 618 00:45:57,205 --> 00:46:01,908 Colte, harold chce Víš, můžeme jít domů? 619 00:46:01,976 --> 00:46:04,393 Jasně, ozzie. Vezmu tě domů. 620 00:46:04,462 --> 00:46:06,929 A ty taky, harolde. Pojď. 621 00:46:18,976 --> 00:46:22,845 Správně, velký jacku. Hej, ale jsme Bude pryč jen pět dní. 622 00:46:22,914 --> 00:46:25,948 Podívejte, slibuji, že zavolám Ty, jakmile se vrátíme. 623 00:46:26,017 --> 00:46:28,884 Právo. Děkuji za zavolání. To je dobrá zpráva. Sbohem. 624 00:46:28,953 --> 00:46:33,155 No, velký jack říká, že naši špatní policisté mají Zbavili své viny úřady. 625 00:46:33,224 --> 00:46:36,191 Teď toho mají dost Důkazy k obvinění pepe garcia. 626 00:46:36,260 --> 00:46:38,460 Velký. Je to dobré Vězte, že zločin se nevyplácí. 627 00:46:38,529 --> 00:46:41,541 A je hezké vědět, že můžeme jít Do acapulca bez obav. 628 00:46:41,565 --> 00:46:45,067 Jo, nemám na práci nic jiného než sedět Bazén a přemýšlejte o tom, jaký nápoj si objednat. 629 00:46:45,136 --> 00:46:47,152 Pojď, jody. my Musím chytit letadlo. 630 00:46:47,221 --> 00:46:49,500 Nevěřím vám Odejdou beze mě. 631 00:46:49,524 --> 00:46:52,274 Hej, chlapče, máš Povinnost splnit. 632 00:46:52,343 --> 00:46:54,826 Howie. 633 00:46:54,895 --> 00:46:57,195 je to vaše rande. 634 00:46:57,264 --> 00:46:59,615 Ahoj! 635 00:47:01,585 --> 00:47:04,537 No, nebudeš? Řekni mi, jak skvěle vypadám? 636 00:47:04,605 --> 00:47:06,539 Lucille, vypadáš fantasticky. 637 00:47:06,607 --> 00:47:09,575 Oh, kovboji, máš dobrý vkus. 638 00:47:15,266 --> 00:47:18,967 Ahoj Lucille. Oh, zlatíčko. 639 00:47:21,689 --> 00:47:23,774 Poslouchej, nezapomeň, Vy lidi. Máš 640 00:47:23,798 --> 00:47:26,158 Tři lístky a já jsem Budu tam zítra. 641 00:47:26,226 --> 00:47:30,145 Uh, howie, něco tu je Trochu jsme vám to zapomněli říct. 642 00:47:30,215 --> 00:47:32,347 Nemysleli jsme si, že ti to bude vadit, chlapče. 643 00:47:32,416 --> 00:47:35,817 - vadit co? - rozdali jsme ti lístek. 644 00:47:35,886 --> 00:47:38,737 Co? komu? 645 00:47:38,806 --> 00:47:40,973 Tady je teď. 646 00:47:42,743 --> 00:47:45,344 buenos días, señor.